学习如何用法语说“我很抱歉”可以很简单,也可以很复杂,具体取决于具体情况。虽然简单地说“对不起”可以奏效,但也有更长更漂亮的方式来请求某人的原谅。
基础知识:如何用法语说“对不起”
原谅自己的基本词或短语是 对不起 或者 我很抱歉 .正如人们可以在英语中咕哝着“sorry”这个词一样,人们可以简单地说 对不起 用法语。但是,这应该保留在与您非常熟悉的人的非常非正式的情况下。一个好的一般规则是至少说 抱歉) ,即使您没有在道歉中添加更多内容。
我穿什么颜色最好看相关文章
- 基本法语短语图片库
- 法语天气词汇
- 法语运动动词
注意 对不起 是一个形容词,这意味着如果你写下你的道歉,你必须让这个词与你的性别一致。如果你大声说你很抱歉,那么男性和女性为某事感到抱歉在发音上没有区别。对于写作,如果您是女性,请务必添加一个额外的“e”:
- 我很抱歉 (男性与男性或女性或一群人交谈)
- 抱歉 (女性与男性或女性或一群人交谈)
原谅自己
在英语中,如果你不小心撞到了某人,你可以说“sorry”。然而,法国同行 对不起 在这种情况下不使用。相反,你应该说 赦免 或者 哦对不起 !
如果您需要在商店或其他公共场所与某人取得联系,您会说“对不起”或“对不起”,女士(或先生)。
用法语道歉
说出你为自己辩解的原因也很常见。因此,你可能会说类似的话 对不起,我忘记了你的生日 (对不起,我忘记了你的生日)。从介词开始解释你对什么感到抱歉 从 如果您为过去发生的事情道歉。如果你为当前的事情道歉,你可以使用连词 更多的 (but),或者简单地将两个表达式相加:
- 对不起,我帮不了你。我是旅客。 (对不起,我帮不了你。我是游客。)
- 抱歉)。我不想去。 (对不起。我不想去那里。)
添加这样的解释是一种很好的方式,可以使您的道歉清晰而不会过于正式。
您还可以通过添加一些修饰词来加强您的陈述,以增加道歉的诚意或道歉的严重性:
- 我很抱歉)。 (我真的很抱歉)。
- 真心抱歉)。 (我真的很抱歉)。
- 我很抱歉)。 (我非常抱歉)。
诗意的道歉
就像法语有写正式信件的花哨短语一样,当你把它们变成正式的格式时,道歉可以达到一个全新的水平。例如,在一封信中,潜在雇主告诉申请人他或她未被选中担任该工作,可以使用以下短语之一:
一个汽车细节需要多少钱
- 我很遗憾地通知你... (我很抱歉地通知你...)
- 我很遗憾地通知你... (不幸的是,我必须告诉你……)
原谅自己
也可能是您需要以书面形式正式原谅自己。这可以用这样的短语来完成:
- 我请求你接受我的道歉。 (我请求你接受我的道歉)。请注意,虽然“beg”在英语中听起来老式或过于强烈,但在法语中是可以接受的。
- 请原谅我。 (我求你原谅我)。同样,虽然这在英语中听起来已经过时,但在正式场合它是一个普通的法语短语。
文化正确
虽然学习如何用基本词用法语说“对不起”很容易,但了解可能需要更详细道歉的特定情况也是一个好主意。学习这种文化知识只是学习一门外语的一部分。法国的社会习俗与美国的社会习俗不同,值得认真研究如何在法国的社交场合采取行动,以避免尴尬的遭遇和尴尬的时刻。