40 条非常流行的法语谚语

一些最流行的法语谚语已经进入了英语。虽然这些短语可能并不总是以正确的法语方式发音，但拼写通常保持不变，意思是短语输入英语的主要原因。

流行的法语英语谚语

一些竞技场比其他竞技场提供更多的法语短语。法国人对食物、艺术和哲学的热爱导致许多法语短语进入日常英语。

如何制作纸袋

基本法语短语图片库
法语副语言
浪漫的法语单词

烹饪和饮食

实际上没有英文短语 请享用 .法语短语是英语中唯一使用的短语。
吃得好，经常笑，爱很多 意思是：“吃得好，经常笑，爱得丰盛。”
法国人说“吃得好”而不是“好好生活”：吃好 .
人生苦短，不能喝坏酒， 意思是：“人生苦短，不能喝坏酒”。这是一句典型的法国谚语，法国人确实喜欢在用餐时饮用适量的好酒，无论是中午还是晚上。

用餐用语

À 点菜 ：字面意思是“在菜单上”；但它的意思是指从菜单中订购个别项目，而不是在餐馆里订购固定价格的三道菜或四道菜餐
时髦：在法语中，这意味着“时尚”；在英语中，它指的是在上面放冰淇淋的馅饼
开胃小菜 ：一点点的开胃小菜；直译：有趣/令人愉悦的东西
金焗 : 在英语中，这意味着这道菜上面放着奶酪，然后在烤箱里融化
果汁：如果您在餐厅看到供应“au jus”的牛排，则表示它配有果汁/肉汁/酱汁
精英中的精英 ：意思是“最好的最好的”，这句话的字面意思是：“奶油中的奶油”（“作物的奶油”）
高级料理 ：'高级烹饪'，这是对食物和制作它的厨师的赞美
开胃菜 : 开胃菜；直译：杰作之外（主菜）

艺术与建筑

新艺术运动 ：19世纪末20世纪初的风格
前卫 : 前沿的东西，尤其是在艺术领域
在信之前 ：处于前沿的东西，以至于新趋势还没有名称/术语
精美艺术 : 从 20 世纪初开始
光学错觉 : 东西欺骗眼睛

人生哲学

一路顺风：'旅途愉快；'这个法语短语几乎和它的英语翻译一样普遍
这是生活 ：意思是“这就是生活”，这句话表示接受环境，因为它们碰巧
杰作：杰作
适当地 : 应该是这样
已经看过了 : 你以前可能有过的经历看起来是一样的
我们之间 ：“我们之间”的东西
既成事实 : 东西是完整的，不可逆转的
失误 : 一个'错误的步骤'，当有人偏离规范时使用这个表达
我不知道 : 表示一个基本的，虽然无法命名的特征
生活的乐趣 : 源于生活的喜悦/幸福
最终的 : 精髓
目的 : 存在/生活的理由
知识 : 知道该怎么做

流行的法语俚语短语

一些法语俚语也很受欢迎。虽然这些谚语还没有进入日常英语，但它们在法语中的频率很高。这些表达方式已经变得流行，但不能在不失去意义的情况下按字面意思翻译。如果您喜欢现代法国摇滚音乐、说唱或电影，您可能想学习一些现代流行的法语谚语，以便您可以遵循这些术语。

与所有俚语、习语和前卫谚语一样，请谨慎使用，因为用法取决于上下文。虽然母语为法语的人知道何时何地不使用这些表达方式，但这些短语可能会在错误的上下文中从非母语人士的口中吐出。

用蟹腿做什么

沮丧的 ：前卫或紧张：用于描述偷偷摸摸的行为。
很受欢迎 ：“在岩石上”，指的是生活在边缘的人，而不是冰上的饮料。
在最后 ：“已经好了——够了”，暗示说话者已经失去耐心。
她是很好的 ： '她十分火辣。'注意你如何使用这个表达，因为它有很强的性暗示。
喊 : 告诉别人。
看看彩陶犬 : 瞪着对方，就像你们要对抗和战斗一样。
鼻烟 : 法式吻
住口： '住口。'这是说安静的粗鲁方式，因此请谨慎使用。
特洛什 ：电视，但带有贬义；在英语中，它会是“the boob tube”或其他暗示无意识的电视节目的东西。
文本：要给某人发短信，请发送短信。

有关更多习语和俚语，请查看以下资源语言领域 .

学习法语谚语

有更多方法可以学习有趣且互动的流行法语谚语。租用 DVD 上的现代法国电影或在线播放它们，或在电视上播放节目时观看它们。在线收听法国音乐，包括在歌曲中包含成语和谚语的现代乐队和歌手。阅读现代法国文学，包括短篇小说、小说和诗歌。毕竟，学习一门新语言的最佳方式，更不用说最有趣的方式，就是让自己沉浸在语言和文化中。